.
mercoledì, 08 luglio 2009
 | Meet Koto: A Paralyzed Ferret That's On a Roll Incontriamo Koto: un furetto paralizzato che è "su rotelle" By: Rebecca Jones |
| A ferret with a damaged spine may never walk again. But the little animal seems to get around just fine thanks to his customized ferret-mobile – a modified roller skate. Koto, a 2-year-old male ferret, came into the Especially Ferrets shelter in suburban Denver in June paralyzed in his hindquarters. The family that brought him in declined to say what happened to him, but shelter co-director Gloria Horton suspects the animal was either sat on or stepped on. A veterinarian determined that Koto was unlikely ever to regain function of his rear legs. Often, such a prognosis would lead to euthanasia, but at Especially Ferrets, ferrets aren't put down unless their quality of life is severely compromised. Horton and her husband and fellow shelter director, Randy Horton, felt that with proper care, Koto could still enjoy his life. One day about a week after Koto settled in to life in the infirmary at Especially Ferrets, Randy Horton got a brainstorm. Koto had exceptionally strong front legs and Horton felt the ferret could probably pull his rear legs along behind him if they could somehow be propped up on wheels. Koto would need something to help support his back, as well. A roller skate – the old-fashioned kind that strap onto your shoes - came to mind. So Gloria Horton set out to a toy store to find a child's pair of skates – and came back with Koto's new method of transportation. How They Made the Ferret Mobile They cut out the heel of the skate to better accommodate Koto's body, then they attached a clip to which a small ferret harness could be attached. They put the harness around Koto's shoulders, and rested his useless lower back and legs along the length of the skate. The Velcro strap already on the skate secured Koto's lower body in place. It took the ferret just to few minutes to figure things out. "Pretty soon, he was pulling himself all around the hospital room," says Gloria Horton. "He had a little trouble learning to back up, but he quickly got to where he could move all around the place and maneuver very easily." While his excursions are limited to 20 to 30 minutes a day wheeling around the infirmary, he occasionally gets to go outside in the grass – and once he got to go to a local Denver television studio. He was shown on TV scooting all over the studio. Koto and his roller skate will also appear on an upcoming Animal Planet episode. Koto still faces medical difficulties. Since the lower half of his body doesn't function, his caretakers must express his bladder manually two to three times a day for him. This can lead to urinary tract infections, which could become life threatening. Given the extraordinary amount of care he requires, it is unlikely Koto will ever be adopted. He'll live out his life at the Especially Ferrets shelter. But Gloria Horton refuses to give up hope that some day, he'll run and play as other ferrets do. "Some days, he really tries to move his legs," he says. "Some days, he can make his tail twitch. You never know." | Un furetto con una colonna vertebrale danneggiata non può mai camminare di nuovo. Ma il piccolo animale sembra muoversi proprio bene, grazie alla sua personalizzata furetto-mobile - un rullo da skate modificato. Koto, un furetto maschio di 2 anni, è venuto nel rifugio Especially Ferrets (Particolarmente Furetti) nelle periferie di Denver in giugno paralizzato nelle sue parti posteriori. La famiglia che lo ha portato si è rifiutata di dire ciò che gli è accaduto, ma il co-direttore del Rifugio Gloria Horton sospetta che l'animale sia stato calpestato. Un veterinario ha stabilito che era improbabile che Koto ritrovasse la sua funzione delle zampe posteriori. Spesso, una tale prognosi comporterebbe l'eutanasia, ma a Especially Ferrets, i furetti non vengono addormentati per sempre a meno che la loro qualità di vita non sia gravemente compromessa. Horton e il marito e collega direttore del Rifugio, Randy Horton, ritengono che con un'adeguata assistenza, Koto potrebbe ancora godere della sua vita. Un giorno, circa una settimana dopo che Koto aveva cominciato la sua vita nell'infermeria a Especially Ferrets, Randy Horton ha avuto un lampo di genio. Koto aveva delle zampe anteriori eccezionalmente forti e Horton ha intuito che il furetto avrebbe potuto probabilmente tirare la sua parte posteriore delle gambe dietro di lui, se loro avessero potuto in un qualche modo appoggiarlo su ruote. Koto avrebbe avuto bisogno di qualcosa per contribuire a sostenere la schiena, nello stesso tempo. Un roller skate - il tipo vecchio stile che si avvolge con una cinghia sulle tue scarpe - è venuto loro in mente. Così Gloria Horton si reca ad un negozio di giocattoli per trovare un paio di pattini da bambino - e torna con il nuovo metodo di trasporto di Koto. Come hanno costruito la Furetto-Mobile Hanno tagliato il tallone del pattino per meglio accogliere il corpo di Koto, poi hanno attaccato una clip alla quale un'imbragatura per un piccolo furetto potrebbe essere attaccata. Hanno messo l'imbracatura attorno alle spalle di Koto, e hanno sistemato il suo fondoschiena e le gambe lungo la lunghezza del pattino. La chiusura a velcro già presente sul pattino ha assicurato la parte inferiore del corpo di Koto al suo posto. Al furetto ci sono voluti solo pochi minuti per capire. "Abbastanza presto, egli si stava tirando dietro in tutta la stanza dell'ospedale," dice Gloria Horton. "Aveva un po' di difficoltà di apprendimento per il movimento all'indietro, ma rapidamente ottenne di andare dove voleva tutt’attorno e faceva le manovre molto facilmente". Mentre le sue escursioni erano limitate a 20 o 30 minuti al giorno girellando attorno con le rotelle nell’infermeria, di tanto in tanto ottenne di andare fuori, nel prato - e una volta ha avuto modo di andare in un locale studio televisivo di Denver. E 'stato mostrato in TV andare in giro col suo scooter per tutto lo studio. Koto e il suo skate a rotelle apparirà anche in un prossimo episodio di Animal Planet. Koto si trova ancora ad affrontare difficoltà mediche. Dato che la metà inferiore del suo corpo non funziona, i suoi custodi devono spremere la sua vescica manualmente da due a tre volte al giorno per lui. Questo può portare a infezioni del tratto urinario, che potrebbero diventare pericolose. Considerata la straordinaria quantità di cure di cui necessita, è improbabile che Koto sarà mai adottato. Egli vivrà la sua vita al ricovero Especially Ferrets. Ma Gloria Horton rifiuta di rinunciare alla speranza che un giorno, egli correrà e giocherà come fanno gli altri furetti. "Alcuni giorni, egli tenta di spostare davvero le gambe", dice. "Alcuni giorni, lui può arricciolare la coda. Non si sa mai". |
postato da: amicidigreta alle ore 14:39 | Link | commenti
categoria:animali disabili, storie di animali speciali, storie - furetti paralizzati, carrello faidate furetto koto
categoria:animali disabili, storie di animali speciali, storie - furetti paralizzati, carrello faidate furetto koto
Nessun commento:
Posta un commento