http://larcobalenodipatty.blogspot.de/
(traduzione sotto al testo originale in inglese)
martedì 17 luglio 2012 Roosevelt, il cane disabile
Roosevelt, il cane disabile
che corre grazie a due ruote
21
mag 2012 da AlterEco
Dopo Norman, il cane che va in bici, ancora quattrozampe con le ruote, amici di Petsblog.
Questa volta non per divertimento, ma per necessità. Il cane di cui vi parliamo,
infatti, ha gravi problemi di deambulazione. Roosevelt,
questo il nome del tenerissimo Border
Collie con le ruote, riesce però a camminare grazie a delle protesi create
appositamente per lui.
Già, perché questo bel cagnone che vive a Portland, nel
Maine, ha un disturbo non molto comune: non riesce a muovere le zampe anteriori.
Creare delle protesi per le zampe posteriori è decisamente più facile e questa
soluzione è nettamente più diffusa. Per le zampe anteriori, invece, è un po’ più
complesso. La sua proprietaria, Stephanie
Fox, non si è però lasciata scoraggiare e gliele ha fatte creare su misura.
D’altra parte, a chi le diceva che forse era meglio non far soffrire il cane
sopprimendolo, lei replicava: Un
cane disabile è come un bambino disabile. Va trattato allo stesso modo, dandogli
l’opportunità di vivere un’esistenza normale.
Straordinario l’amore di questa donna per il suo cane.
Lo ha infatti adottato tre anni fa al New England Border Collie
Rescue pur sapendo di questo suo problema. Il nome Roosevelt non è casuale:
il presidente americano, affetto da paralisi agli arti inferiori a causa di una
grave malattia, usava infatti la sedia a rotelle. Roosevelt, il
cane, grazie alle ruote, oggi riesce persino a correre. La sola differenza
che noto con gli altri cani, spiega la proprietaria, è che quando devo portarlo
fuori invece di mettergli il guinzaglio devo mettergli le ruote. Potete ammirare
Roosevelt che corre felice nel video dopo il salto.
Roosevelt - a
border collie puppy in a front wheel cart
Roosvelt - un
cucciolo di border collie in un carrello frontale
(traduzione sotto al testo originale in inglese)
Border Collie rescue visited us today to fine-tune
Roosevelt's front wheel cart - after he'd had it for only two months, he's
mastered his cart driving technique. Roosevelt was borne with deformed front
legs that do not reach the ground.
TRADUZIONE L'associazione "Border Collie Rescue" ci
ha fatto visita oggi per mettere a punto il carrello a ruote anteriori di
Roosevelt - dopo che lo aveva avuto per soli due mesi, ha imparato alla
perfezione la sua tecnica di guida del carrello. Roosevelt
è nato con zampe anteriori deformi che non raggiungono il suolo.
